1 00:00:31,280 --> 00:00:32,810 Unu, doi, unu. 2 00:00:34,690 --> 00:00:36,220 Unu, doi, unu. 3 00:00:38,240 --> 00:00:39,750 Unu, doi, unu. 4 00:00:40,960 --> 00:00:43,330 Unu, doi, trei, patru. 5 00:00:43,510 --> 00:00:46,220 Unu, doi, trei, patru. 6 00:00:46,220 --> 00:00:47,940 Unu, doi, unu. 7 00:00:47,940 --> 00:00:50,220 Unu, doi, trei, patru. 8 00:00:51,610 --> 00:00:53,220 Chiar nu-mi vine să cred. 9 00:00:53,580 --> 00:00:57,000 De fapt, miliția arată pe jumătate decentă. 10 00:00:57,810 --> 00:01:00,720 Iron Axe este p-destul de capabil. 11 00:01:03,860 --> 00:01:04,550 Brian. 12 00:01:04,550 --> 00:01:05,210 Hm? 13 00:01:06,090 --> 00:01:10,750 Cred că... ar trebui j-intra in militie. 14 00:01:10,750 --> 00:01:12,220 Ce-ai spus? 15 00:01:12,220 --> 00:01:14,380 E-Ești foarte capabil. 16 00:01:14,380 --> 00:01:17,200 Y-Spădasinia ta și călăria sunt excelente. 17 00:01:17,200 --> 00:01:20,410 Cred că dacă te înscrii în miliție, 18 00:01:20,410 --> 00:01:22,220 nu ai fi mai rău decât Iron Axe. 19 00:01:22,570 --> 00:01:25,440 Eu-cred, cu abilitățile tale, 20 00:01:25,440 --> 00:01:28,700 y-cu siguranță vei câștigă favoarea Prințului. 21 00:01:29,850 --> 00:01:33,700 H-Nu ți-ai dorit mereu? a deveni cavaler? 22 00:01:33,700 --> 00:01:37,310 Cred că aceasta este o oportunitate. 23 00:01:37,310 --> 00:01:39,720 Alteța Sa al patrulea prinț pare 24 00:01:39,720 --> 00:01:42,300 cineva în care merită să-ți pui încrederea. 25 00:01:42,850 --> 00:01:46,360 Atunci... Atunci să ne alăturăm amândoi miliției, 26 00:01:46,360 --> 00:01:48,810 și apoi să devină al Înălțimii Sale cavaleri împreună. 27 00:01:50,730 --> 00:01:52,540 Nu pot face asta. 28 00:01:53,910 --> 00:01:56,790 Sunt bine așa cum sunt acum. 29 00:01:58,050 --> 00:02:02,610 Este suficient de bun pentru a proteja acest loc cu tine. 30 00:02:05,000 --> 00:02:06,940 Haide, să mergem la patrulare. 31 00:04:18,390 --> 00:04:21,020 O-sau tu mergi primul. 32 00:04:21,020 --> 00:04:22,830 Mă voi antrena încă câteva zile. 33 00:04:23,800 --> 00:04:25,290 Ai putina incredere. 34 00:04:42,930 --> 00:04:45,670 De ce nu dormiți? 35 00:04:45,670 --> 00:04:46,840 Ce se întâmplă? 36 00:04:46,840 --> 00:04:49,680 Căpitane, avem ceva de discutat. 37 00:04:49,680 --> 00:04:52,000 Am o treabă bună să-ți ofer. 38 00:04:52,000 --> 00:04:54,890 Cum ți-ar plăcea să fii cavaler? 39 00:04:55,280 --> 00:04:56,860 K-Cavaleri? 40 00:04:57,330 --> 00:04:59,130 Îl cunoști pe unchiul meu, nu? 41 00:04:59,130 --> 00:05:01,280 Este unul dintre oamenii de încredere ai ducelui. 42 00:05:01,280 --> 00:05:03,810 Mi-a dat personal această slujbă. 43 00:05:04,150 --> 00:05:07,190 Spune al patrulea prinț i-a lipsit de respect pe duce. 44 00:05:07,190 --> 00:05:09,310 Ducele este foarte nemulțumit de asta. 45 00:05:10,300 --> 00:05:14,500 Vrea ca al patrulea prinț să-și dea seama care conduce cu adevărat Regiunea de Vest. 46 00:05:14,500 --> 00:05:18,310 Plănuiești un asasinat? 47 00:05:18,310 --> 00:05:20,000 Cum am putea? 48 00:05:20,000 --> 00:05:21,970 El este încă un prinț, până la urmă. 49 00:05:21,970 --> 00:05:25,550 Dacă l-am ucis, Ducele ar fi de asemenea implicat. 50 00:05:25,550 --> 00:05:28,310 Ți-am spus, asta e o treabă bună. 51 00:05:28,900 --> 00:05:33,580 Care crezi că este cel mai important lucru pentru al patrulea prinț chiar acum? 52 00:05:33,580 --> 00:05:35,350 Este mâncare. 53 00:05:35,350 --> 00:05:38,640 Fără mâncare, nu va avea de ales ci să se întoarcă la Cetăţea. 54 00:05:39,150 --> 00:05:40,390 Adică... 55 00:05:40,640 --> 00:05:43,950 Ducele a promis asta dacă ardem proviziile alimentare, 56 00:05:43,950 --> 00:05:49,120 el ne va face cavaler și ne va acorda terenurile la est de Cetatea. 57 00:05:49,120 --> 00:05:51,390 Aceasta este o oportunitate grozavă, căpitane. 58 00:05:51,390 --> 00:05:52,400 Ce crezi? 59 00:05:52,400 --> 00:05:54,530 N-In nici un caz! a spus Alteța Sa 60 00:05:54,530 --> 00:05:59,130 Lunile Demonilor din acest an ar putea dura patru luni. 61 00:05:59,130 --> 00:06:01,540 Dacă arzi mâncarea, 62 00:06:01,540 --> 00:06:02,890 ce va mânca toată lumea? 63 00:06:03,300 --> 00:06:07,160 H-Ai uitat ce? s-a întâmplat acum doi ani? 64 00:06:07,960 --> 00:06:09,340 Cui îi pasă? 65 00:06:09,340 --> 00:06:11,360 Nu suntem din Border Town. 66 00:06:11,360 --> 00:06:14,450 Odată ce magazinele alimentare sunt arse, putem du-te să trăiești o viață bună în Cetatea. 67 00:06:14,450 --> 00:06:18,750 Exact. Vrei să mănânci zgură? acest iad pentru tot restul vieții tale? 68 00:06:20,900 --> 00:06:24,450 Dar mâncarea este în castelul Prințului. 69 00:06:24,450 --> 00:06:27,060 Cum naiba ai de gând să intri acolo? 70 00:06:27,420 --> 00:06:29,770 De aceea vă rog să veniți. 71 00:06:29,770 --> 00:06:31,440 Îmi amintesc că ai menționat asta 72 00:06:31,440 --> 00:06:34,420 e o fântână abandonată înăuntru râpa din spatele muntelui, 73 00:06:34,420 --> 00:06:37,060 conectat la căile navigabile sub castel. 74 00:06:37,060 --> 00:06:41,520 Îl poți folosi pentru a ajunge la grădinile castelului fără sunet. 75 00:06:41,930 --> 00:06:44,520 Nu te-ai târât prin ea cand erai copil? 76 00:06:44,520 --> 00:06:47,010 Ce zici? Fă asta pentru mine, 77 00:06:47,010 --> 00:06:49,470 și poți deveni și cavaler. 78 00:06:49,470 --> 00:06:53,270 Unul personal cavaler de către ducele însuși. 79 00:06:53,620 --> 00:06:56,270 E-Toți sunteți nebuni. 80 00:06:57,150 --> 00:07:00,830 Cavalerii ar trebui lupta împotriva nedreptății. 81 00:07:00,830 --> 00:07:04,270 Ei nu trebuie să se plece în fața tiraniei, dar protejează-i pe cei slabi. 82 00:07:04,270 --> 00:07:08,460 Cei care ar sacrifica oameni de rând pentru ranchiuni personale 83 00:07:08,460 --> 00:07:10,300 nu merita sa fii cavaleri! 84 00:07:12,720 --> 00:07:15,270 Nu te voi lăsa niciodată să faci asta. 85 00:07:16,200 --> 00:07:18,140 Brian, noi... 86 00:07:27,810 --> 00:07:29,850 Greyhound, Greyhound! 87 00:07:31,200 --> 00:07:32,610 Ogar! 88 00:07:34,600 --> 00:07:36,810 Acum știi ce să faci, nu? 89 00:07:37,830 --> 00:07:40,400 Să mergem, căpitane. 90 00:07:47,010 --> 00:07:50,090 Numele meu este Grey... Greyhound. 91 00:07:52,240 --> 00:07:55,550 M-am alăturat patrulei cu tine. 92 00:07:57,200 --> 00:08:00,600 Brian, am fost ales și eu să fiu căpitan. 93 00:08:00,920 --> 00:08:03,740 Să mergem să aprindem turnul far împreună. 94 00:08:05,890 --> 00:08:08,680 Cred că, cu abilitățile tale, 95 00:08:08,680 --> 00:08:11,710 cu siguranță vei câștiga favoarea Prințului. 96 00:08:13,030 --> 00:08:17,810 H-Nu ți-ai dorit mereu? a deveni cavaler? 97 00:08:17,810 --> 00:08:22,440 Este suficient de bun pentru a proteja acest loc cu tine. 98 00:08:48,450 --> 00:08:49,810 Ce dracu este asta? 99 00:08:51,090 --> 00:08:52,490 Cui îi pasă? 100 00:08:52,490 --> 00:08:54,030 Opriți distanțarea. Să mergem. 101 00:09:13,500 --> 00:09:14,830 Haide, grăbește-te. 102 00:09:16,010 --> 00:09:17,100 Nu ai mai fost aici? 103 00:09:17,450 --> 00:09:18,640 Unde este depozitul? 104 00:09:18,640 --> 00:09:20,210 Prin ușa din față, 105 00:09:20,210 --> 00:09:21,920 faceți o întoarcere și e bucătăria. 106 00:09:21,920 --> 00:09:24,930 Depozitul ar trebui să fie sub bucătărie. 107 00:09:26,120 --> 00:09:28,210 Te avertizez, nu încerca nimic amuzant. 108 00:09:28,210 --> 00:09:29,010 Mişcare! 109 00:10:05,310 --> 00:10:06,250 La naiba! 110 00:10:16,620 --> 00:10:18,020 Ai o dorință de moarte? 111 00:10:45,460 --> 00:10:48,270 Atunci să ne alăturăm miliției împreună, 112 00:10:48,270 --> 00:10:51,120 și apoi să devină al Înălțimii Sale cavaleri împreună. 113 00:10:59,770 --> 00:11:02,560 Greyhound, lasă-mă să te răzbun! 114 00:11:13,430 --> 00:11:15,360 Nu faci parte din patrulă. 115 00:11:15,360 --> 00:11:16,430 Cine eşti tu? 116 00:11:20,240 --> 00:11:22,430 Lord Viper! 117 00:11:23,000 --> 00:11:24,430 Mulțumesc pentru intervenție! 118 00:11:24,780 --> 00:11:27,740 Fără valoare. Atat de multi dintre voi nu pot face față unui singur om. 119 00:11:27,740 --> 00:11:29,290 Va trebui să o fac eu. 120 00:11:29,890 --> 00:11:34,650 Deci ești Viper, faimosul cavaler al Cetății Longsong. 121 00:11:35,340 --> 00:11:37,070 Ducele Ryan te-a trimis. 122 00:11:37,070 --> 00:11:39,640 Asta e corect. Și vei muri aici, 123 00:11:40,140 --> 00:11:42,600 ca ţapul ispăşitor care a pus proviziile alimentare în flăcări. 124 00:11:47,520 --> 00:11:49,970 Nu te voi lăsa să reușești. 125 00:12:02,860 --> 00:12:03,740 Așteaptă o secundă! 126 00:12:04,520 --> 00:12:06,850 Lord Viper, lasă-mă să o fac. 127 00:12:06,850 --> 00:12:09,180 Vreau să-l fac să plătească pentru că m-a rănit. 128 00:12:12,480 --> 00:12:13,930 Fă-o repede. 129 00:12:13,930 --> 00:12:15,700 Nu uitați adevărata noastră misiune. 130 00:12:15,700 --> 00:12:16,520 Da, domnule. 131 00:12:19,520 --> 00:12:22,520 Crede-mă, vei muri în agonie. 132 00:12:23,520 --> 00:12:25,520 Îmi pare rău, Greyhound. 133 00:12:26,180 --> 00:12:28,410 Nu puteam deveni cavaler, 134 00:12:29,060 --> 00:12:31,960 și nici eu nu te-aș putea răzbuna. 135 00:12:36,990 --> 00:12:40,110 Hei. Cauzând o asemenea zarvă în casa altcuiva 136 00:12:40,110 --> 00:12:41,560 nu este foarte potrivit, acum nu-i așa? 137 00:12:41,560 --> 00:12:42,500 Cine e acolo? 138 00:12:52,680 --> 00:12:53,520 huh? 139 00:12:59,850 --> 00:13:01,850 Șobolani care s-au târât din jgheab, 140 00:13:02,580 --> 00:13:07,330 ia-ți labele murdare... de pe peștele meu uscat. 141 00:13:22,530 --> 00:13:23,430 esti treaz. 142 00:13:24,810 --> 00:13:26,570 Y-Alteța Voastră. 143 00:13:27,100 --> 00:13:28,190 Hei, nu te mișca. 144 00:13:28,190 --> 00:13:29,820 Rănile tale încă nu s-au vindecat complet. 145 00:13:30,490 --> 00:13:32,740 Alteța Voastră, eu... 146 00:13:34,210 --> 00:13:36,350 Știu deja ce ai făcut, Brian. 147 00:13:39,350 --> 00:13:41,770 Ai salvat mâncarea Border Town. 148 00:13:41,770 --> 00:13:43,350 Ești un erou al orașului de graniță. 149 00:13:44,270 --> 00:13:46,350 În numele tuturor celor din Border Town, 150 00:13:47,140 --> 00:13:48,490 iti multumesc. 151 00:13:50,770 --> 00:13:53,420 Y-Alteța Voastră, nu. 152 00:13:54,020 --> 00:13:55,770 Prietenul meu Greyhound, 153 00:13:56,270 --> 00:13:58,290 el este adevaratul... 154 00:13:59,420 --> 00:14:00,350 erou. 155 00:14:01,010 --> 00:14:02,180 Am înțeles. 156 00:14:02,180 --> 00:14:05,210 Kihls Medde, cunoscut și sub numele de Fierce Scar, 157 00:14:05,210 --> 00:14:07,390 a mărturisit de îndată ce el a intrat în camera de tortură. 158 00:14:07,700 --> 00:14:11,390 Nu vă faceți griji. Greyhound va primi o înmormântare pe măsura statutului său. 159 00:14:12,520 --> 00:14:15,540 De asemenea, voi face potrivit aranjamente pentru familia lui. 160 00:14:16,150 --> 00:14:18,210 Nu vor trebui să-și facă griji despre mijloacele de trai din nou. 161 00:14:19,010 --> 00:14:21,390 Vă mulțumesc, Înălțimea Voastră. 162 00:14:23,970 --> 00:14:26,640 Înălțimea Voastră, cum rămâne cu Fierce Scar? 163 00:14:27,330 --> 00:14:28,310 El este încă în viață. 164 00:14:28,840 --> 00:14:30,780 Am capturat doi supraviețuitori. 165 00:14:30,780 --> 00:14:32,030 Una este Fierce Scar, 166 00:14:32,600 --> 00:14:35,140 iar celălalt este un cavaler din Longsong Stronghold. 167 00:14:35,140 --> 00:14:36,520 Amândoi au mărturisit. 168 00:14:37,890 --> 00:14:39,220 Odihnește-te bine deocamdată. 169 00:14:39,750 --> 00:14:41,810 Vă asigur în numele Wimbledon că 170 00:14:41,810 --> 00:14:44,390 criminalii vor primi pedeapsa pe care o merită. 171 00:14:45,200 --> 00:14:48,520 Am aranjat deja pentru alții să preia sarcinile de patrulare. 172 00:14:48,520 --> 00:14:50,440 După lunile demonilor, 173 00:14:50,440 --> 00:14:52,040 Voi ține o ceremonie de cavaler pentru tine. 174 00:14:52,040 --> 00:14:55,220 Y-Alteța Voastră, vrei să spui... 175 00:14:55,620 --> 00:14:57,190 Da, Brian. 176 00:14:58,520 --> 00:15:00,210 Vei deveni cavalerul meu. 177 00:15:03,960 --> 00:15:06,560 Tocmai ai spus că o faci pedepsi infractorii. 178 00:15:06,560 --> 00:15:09,190 Cu toate acestea, s-ar putea să nu fie atât de ușor. 179 00:15:09,930 --> 00:15:11,240 Care este problema, Barov? 180 00:15:11,240 --> 00:15:16,010 Această chestiune este cu siguranță legată ducelui Ryan de Longsong Stronghold. 181 00:15:16,010 --> 00:15:19,840 Omul acela cu brațul tăiat este unul dintre cavalerii ducelui Ryan, 182 00:15:19,840 --> 00:15:21,350 supranumit Vipera. 183 00:15:21,680 --> 00:15:23,920 Și apoi este tipul acela pe nume Kihls. 184 00:15:23,920 --> 00:15:25,680 Deși este un om de rând, 185 00:15:25,680 --> 00:15:29,010 unchiul său îndepărtat este baronul Boris. 186 00:15:29,010 --> 00:15:31,830 Are ceva legătură la nobilime. 187 00:15:31,830 --> 00:15:34,080 Încercarea lor comună de a arde mâncarea 188 00:15:34,080 --> 00:15:36,560 trebuie să fi fost făcut la ordinele ducelui Ryan. 189 00:15:37,540 --> 00:15:41,290 Oamenii aceia au pătruns în castelul tău și destinat să ardă alimentele. 190 00:15:41,290 --> 00:15:43,880 Prin lege, acestea ar trebui executate. 191 00:15:43,880 --> 00:15:48,320 Cu toate acestea, fie că este un cavaler al Cetatea sau ruda unui baron, 192 00:15:48,320 --> 00:15:51,350 își pot cumpăra calea de ieșire a pedepsei cu bani. 193 00:15:51,350 --> 00:15:54,660 Și dacă au fost cu adevărat trimiși de Duce, 194 00:15:54,660 --> 00:15:57,440 ducele cu siguranță nu o va face stai pe loc si nu faci nimic. 195 00:15:57,440 --> 00:15:58,540 Care este sfatul tau? 196 00:15:58,540 --> 00:16:01,770 Din punctul meu de vedere, ar trebui să așteptăm și să vedem. 197 00:16:02,090 --> 00:16:03,760 Misiunea lor a eșuat. 198 00:16:03,760 --> 00:16:06,670 Cetatea ar trebui faceți o mișcare foarte curând. 199 00:16:06,670 --> 00:16:09,000 Alteța Voastră, Baron Boris cere un public. 200 00:16:11,940 --> 00:16:15,780 Carter, du-te la Nana tratați rănile lui Brian. 201 00:16:16,370 --> 00:16:17,550 Fii discret. 202 00:16:18,100 --> 00:16:19,390 Da, Înălțimea Voastră. 203 00:16:33,530 --> 00:16:35,140 Salutări, Înălțimea Voastră. 204 00:16:35,430 --> 00:16:38,200 Ce te aduce aici? 205 00:16:44,220 --> 00:16:45,140 Spune-mi. 206 00:16:45,820 --> 00:16:51,140 Alteță, vreau să-mi cer scuze în numele nepotului meu pentru că te-am jignit. 207 00:16:51,440 --> 00:16:52,640 Nepotul tău? 208 00:16:53,250 --> 00:16:54,720 Da, Înălțimea Voastră. 209 00:16:54,720 --> 00:16:56,870 Kihls este nepotul meu îndepărtat. 210 00:16:56,870 --> 00:16:59,640 A fost un obositor și polițist conștiincios. 211 00:16:59,640 --> 00:17:01,040 Am auzit că și-a pierdut capul. 212 00:17:01,040 --> 00:17:03,070 A urmat ordinele căpitanului de patrulă, 213 00:17:03,070 --> 00:17:06,140 s-a furișat în castelul tău, și a comis un act prostesc. 214 00:17:06,140 --> 00:17:08,940 Când mă întorc, o voi face cu siguranță pedepsește-l aspru. 215 00:17:11,360 --> 00:17:13,470 Mai am niște regali de aur în ultimele zile. 216 00:17:13,470 --> 00:17:17,100 Le dau astea Înălțimea Voastră ca restituire. 217 00:17:17,100 --> 00:17:21,100 De asemenea, am auzit că un cavaler a fost arestat împreună cu el. 218 00:17:21,680 --> 00:17:24,770 Acest cavaler este căpitanul a gărzii personale a ducelui. 219 00:17:24,770 --> 00:17:28,430 Nu știu cum a ajuns prins în acest incident. 220 00:17:28,430 --> 00:17:32,300 Daca se poate, as dori să-şi despăgubească şi el. 221 00:17:32,300 --> 00:17:33,930 Iată cincizeci de regali de aur. 222 00:17:34,350 --> 00:17:37,300 Îl implor pe Înălțimea Voastră să arate milă. 223 00:17:39,400 --> 00:17:41,070 Sugerezi asta 224 00:17:41,070 --> 00:17:44,550 această tentativă de asasinat a fost orchestrată de Duke Ryan? 225 00:17:47,190 --> 00:17:49,190 Nu, nu, nu, nu. 226 00:17:49,190 --> 00:17:51,210 Ducele Ryan nu știa nimic despre această chestiune. 227 00:17:51,210 --> 00:17:51,980 Serios? 228 00:17:52,430 --> 00:17:55,500 Cu alte cuvinte, acest întreg operațiunea a fost inițiativa personală 229 00:17:55,500 --> 00:17:57,680 a căpitanului de garda personală a ducelui. 230 00:17:58,860 --> 00:18:02,180 Y-Da. Ducele îi este loial familia regală Graycastle 231 00:18:02,180 --> 00:18:04,680 și nu ar permite niciodată un astfel de comportament. 232 00:18:10,310 --> 00:18:12,830 Aleg să cred în loialitatea ducelui, 233 00:18:13,390 --> 00:18:15,680 si iti inteleg si pe tine afectiune pentru nepotul tau. 234 00:18:16,250 --> 00:18:19,600 Voi retine acest incident să fie actul lor personal, 235 00:18:19,600 --> 00:18:20,810 și lăsați-o așa. 236 00:18:20,810 --> 00:18:22,900 Vă mulțumim pentru înțelegere. 237 00:18:22,900 --> 00:18:25,550 Înălțimea Voastră, atunci pot... 238 00:18:25,550 --> 00:18:28,930 Ei bine, atunci, ca recompensă pentru loialitatea ducelui, 239 00:18:32,350 --> 00:18:34,810 O voi lua asupra mea sa fac curat in casa pentru tine. 240 00:18:35,090 --> 00:18:35,830 Barov. 241 00:18:35,830 --> 00:18:37,190 Da, Înălțimea Voastră. 242 00:18:37,190 --> 00:18:39,700 Viper, un cavaler al Cetății Cântec Lung, 243 00:18:39,700 --> 00:18:43,140 împreună cu Kihls Medde, a.k.a. Scarface, polițist al orașului de graniță, 244 00:18:43,140 --> 00:18:45,310 și-au ucis tovarășul, infiltrat în palat, 245 00:18:45,310 --> 00:18:48,300 și a încercat să-l asasineze pe al patrulea Prințul Regatului Graycastle. 246 00:18:48,300 --> 00:18:49,560 Dovezile sunt concludente. 247 00:18:50,040 --> 00:18:52,560 Teza: moarte prin spânzurare, să fie efectuate imediat. 248 00:18:52,860 --> 00:18:54,890 H-Agăţat? 249 00:18:54,890 --> 00:18:56,270 E-Asta e... 250 00:18:59,910 --> 00:19:01,560 B-Dar, Alteță, 251 00:19:01,560 --> 00:19:02,910 în numele lui Dumnezeu, 252 00:19:02,910 --> 00:19:05,390 crimele nobililor pot fi iertate. 253 00:19:07,770 --> 00:19:10,060 Dacă iertarea lor este voia lui Dumnezeu, 254 00:19:10,940 --> 00:19:13,060 atunci îi voi trimite în întâmpinarea lui Dumnezeu. 255 00:19:14,300 --> 00:19:15,060 ce- 256 00:19:15,060 --> 00:19:18,050 De asemenea, în calitate de magistrat al acestui oraș, 257 00:19:18,050 --> 00:19:19,640 trebuie sa participi, 258 00:19:19,640 --> 00:19:21,780 și să fii martor la dreptatea legii. 259 00:19:27,500 --> 00:19:31,520 Astăzi, am executat doi criminali odioși. 260 00:19:31,520 --> 00:19:33,980 aseară, au încercat să mă asasineze, 261 00:19:33,980 --> 00:19:35,690 și a dus oameni în depozit, 262 00:19:35,690 --> 00:19:38,080 intenționând să le ardă pe ale tuturor mâncare pentru iarnă. 263 00:19:38,080 --> 00:19:40,900 Din fericire, Brian și Greyhound le-a descoperit la timp. 264 00:19:40,900 --> 00:19:42,810 Datorită rezistenței lor curajoase, 265 00:19:42,810 --> 00:19:45,360 proviziile noastre alimentare nu au fost distruse. 266 00:19:45,360 --> 00:19:47,740 Cu toate acestea, unul dintre ei a fost grav rănit, 267 00:19:47,740 --> 00:19:50,700 iar celălalt eroic s-a sacrificat în luptă. 268 00:19:50,700 --> 00:19:52,960 Unele morți sunt ușoare ca o pană, 269 00:19:52,960 --> 00:19:55,550 în timp ce altele sunt grele ca un munte. 270 00:19:55,550 --> 00:19:57,210 Cei răi au fost aspru pedepsiți. 271 00:19:57,210 --> 00:20:01,100 Sacrificiul eroilor noștri merită respectul și doliul nostru. 272 00:20:01,100 --> 00:20:03,330 Voi face cavaler pe ambii eroi, 273 00:20:03,330 --> 00:20:07,090 și organizează o mare înmormântare pentru domnul Greyhound. 274 00:20:24,300 --> 00:20:25,170 Multumesc. 275 00:20:25,760 --> 00:20:27,070 Îți datorez unul de data asta. 276 00:20:27,730 --> 00:20:29,390 Dacă mâncarea ar fi fost arsă, 277 00:20:29,390 --> 00:20:31,320 Chiar nu aș fi știut ce să fac. 278 00:20:31,840 --> 00:20:32,960 Nu-i nimic. 279 00:20:32,960 --> 00:20:34,600 Eu impun aici. 280 00:20:34,600 --> 00:20:36,060 A te ajuta este să mă ajut și pe mine. 281 00:20:36,600 --> 00:20:38,290 Nu mă așteptam să fii atât de priceput. 282 00:20:38,290 --> 00:20:40,200 Carter m-a vorbit despre asta de mulți ani astăzi, 283 00:20:40,200 --> 00:20:42,870 întrebând dacă m-am angajat în secret vreun expert misterios. 284 00:20:42,870 --> 00:20:43,640 Ce ați spus? 285 00:20:44,000 --> 00:20:47,400 am spus expertul misterios nu se pot dezvălui încă. 286 00:20:47,400 --> 00:20:49,140 Când va fi momentul, îi voi spune. 287 00:20:51,260 --> 00:20:53,700 Nu sunt mai puternic decât cavalerul tău șef. 288 00:20:53,700 --> 00:20:57,310 Este doar o mică autoapărare șmecheria pe care o au vrăjitoarele. 289 00:20:58,850 --> 00:21:01,520 Ar putea fi mai multe incidente asa in viitor. 290 00:21:02,220 --> 00:21:04,920 De ce nu stai și să fii bodyguardul meu? 291 00:21:04,920 --> 00:21:06,810 Îți voi plăti doi regali de aur pe lună. 292 00:21:06,810 --> 00:21:08,610 Cinci zile, două zile libere. Concediu anual plătit. Ce zici? 293 00:21:08,610 --> 00:21:11,060 huh? Concediu anual plătit? 294 00:21:12,980 --> 00:21:15,400 Asta înseamnă că în fiecare an primești câteva zile 295 00:21:15,400 --> 00:21:17,100 să se odihnească în timp ce sunt încă plătiți. 296 00:21:22,180 --> 00:21:24,100 Nu înțeleg ce spui. 297 00:21:24,700 --> 00:21:28,770 Înălțimea Voastră, astăzi ați executat cei doi în numele lui Dumnezeu. 298 00:21:28,770 --> 00:21:31,600 Erau cavaleri, rude ale nobililor. 299 00:21:33,200 --> 00:21:35,800 Cu toate acestea, ați sfidat și voia lui Dumnezeu 300 00:21:35,800 --> 00:21:38,100 salvând pe Anna și protejând-o pe Nana. 301 00:21:38,680 --> 00:21:42,180 Ce înseamnă mai exact Dumnezeu pentru tine? 302 00:21:43,750 --> 00:21:45,420 Nu este Dumnezeu care vânează vrăjitoare, 303 00:21:45,420 --> 00:21:46,450 este Biserica. 304 00:21:47,250 --> 00:21:49,110 Amândoi știm asta vrăjitoarele sunt nevinovate. 305 00:21:49,110 --> 00:21:50,780 De aceea i-am salvat. 306 00:21:50,780 --> 00:21:52,770 Fie că sunt un cavaler sau un nobil, 307 00:21:52,770 --> 00:21:54,240 o crimă este o crimă, 308 00:21:54,240 --> 00:21:55,970 și ar trebui să fie pedepsiți. 309 00:21:56,370 --> 00:22:00,100 Diferența constă în cine legea este făcută pentru a proteja. 310 00:22:02,020 --> 00:22:03,840 De-a lungul lungului curs al istoriei, 311 00:22:03,840 --> 00:22:06,240 cati zei au fost venerat de diferiți oameni? 312 00:22:06,240 --> 00:22:09,350 Și cât de mult rău a fost purtat afară în numele zeilor? 313 00:22:09,840 --> 00:22:13,390 Pur și simplu fac ceea ce cred este potrivit pentru poporul meu. 314 00:22:14,510 --> 00:22:17,390 Cred că este un zeu adevărat pot înțelege acțiunile mele. 315 00:22:18,150 --> 00:22:19,600 Dacă El nu mă înțelege, 316 00:22:20,480 --> 00:22:21,960 atunci El nu este Dumnezeu. 317 00:22:31,020 --> 00:22:31,770 Greyhound... 318 00:22:32,670 --> 00:22:33,950 Am venit să te văd. 319 00:22:35,780 --> 00:22:37,290 Mi-am realizat visul. 320 00:22:37,770 --> 00:22:39,680 După lunile demonilor, 321 00:22:39,680 --> 00:22:42,860 al patrulea prinț va ține o ceremonie de cavaler pentru mine. 322 00:22:44,270 --> 00:22:46,980 Să mă gândesc la asta, inca nu stii asta. 323 00:22:46,980 --> 00:22:50,570 Alteța Sa mi-a spus că este o vrăjitoare m-a salvat cu puterile ei magice. 324 00:22:53,440 --> 00:22:56,460 A mai spus că vrăjitoarele ni se vor alătura 325 00:22:56,460 --> 00:22:58,870 pentru a proteja Orașul de Frontieră de la fiarele demonice. 326 00:22:59,540 --> 00:23:03,000 Îmi voi mânui sabia pentru a apăra acest oraș, 327 00:23:03,000 --> 00:23:04,620 pentru noi doi. 328 00:23:06,520 --> 00:23:09,070 Deci, la revedere, 329 00:23:10,330 --> 00:23:11,530 prietenul meu.